NOPRINCIO メッセージによって示されるように、このマニュアルの各エントリは、次の形式で表示されます。
|
where
Indicates the unique mnemonic preceding the error message and is the component by which the entry is alphabetized.
Indicates the mnemonic and the actual message that accompanies it.
Indicates the GT.M component that generates the message, its severity, and a short description of its implication(s).
Suggests action(s) to take when the message appears.
This manual can be used with GT.M on any of its supported platforms. However, because in some instances the suggested actions are more useful when platform-specific information is provided, the following conventions are used, as necessary.
UNIX: The term UNIX is used here in the general sense of all platforms for which GT.M uses a POSIX API. As of this date, this includes: AIX; HP-UX on IA64 and PA-RISC; GNU/Linux on IA64, x86 and x86_64; Solaris on SPARC; z/OS.
Platform Identifier: If an entire statement is either UNIX- or OpenVMS- specific, it is preceded by the phrase "In UNIX," or "In OpenVMS,". The following example illustrates this convention. Action: In OpenVMS, relink your image to include the missing routine. In UNIX, relink your external call descriptor image to include the missing routine.
If a phrase or word is either UNIX- or OpenVMS- specific, it is suffixed by "(UNIX)" or "(VMS)". The following examples illustrates this convention.
Run Time Error: Strings longer than 32,767 (UNIX) or 65,535 (OpenVMS) bytes have been used with alternative collation and only gtm_ac_xform and gtm_ac_xback are defined in the collation library.
Compile Time Error: This indicates that translation of the indicated environment variable (UNIX) or logical name (OpenVMS) failed. Examine the accompanying message to find out the failure type and the reason of the error.
Although the terms "host shell command" and "file-specification" have some platform-specification connotations, they are used in their most generic sense throughout this manual. The former describes commands that originate from the host operating system, rather than from GT.M. The latter may refer to a simple file name or a full directory path to that file.
今後は、以前に "プライマリインスタンス" または "オリジナルプライマリインスタンス"として使われていた用語は、新しく"オリジナルインスタンス" として使い、そして、以前に"セカンダリインスタンス"と"オリジナルセカンダリインスタンス"として使われていた用語は、新しく"レプリケーション インスタンス"として使います。Since it is easier to change documentation than it is to change software, and given our tradition of maintaining compatibility especially for existing programs and scripts, the former terms will remain in the software for a long time to come, even as they are supplemented with the new terms in the code, and replaced in the documentation.
We have changed the terminology because "initiating" and "replicating" describe roles that currently exist and will continue to exist as GT.M evolves, while "primary" and "secondary" are both more and less precise and will become less useful as we add capabilities to GT.M. An "initiating instance" is always the instance that first records a transaction (including non-TP mini-transactions). A "replicating instance" is always following the action of an "originating instance", previously called "root primary". We have called secondaries that replicate propagating primaries, but they are not originating instances.